Wednesday, March 22, 2017

Film - Frumoasa si Bestia 3D ("Beauty and The Beast")




Frumoasa si Bestia (Beauty and The Beast) este un film extraordinar de asteptat de mine inca de cand am auzit ca se va produce. Aproape ca am numarat zilele ramase pana la lansare, asemenea detinutilor din filme, sau a esuatilor pe mare care asteapta sa fie salvati. Si iata ca momentul mult asteptat a sosit si m-am trezit la cinema cu cutia de floricele in brate si sucul langa mine nerabdatoare sa traiesc experienta.

Bineinteles ca am ales varianta subtitrata, dupa cum bine stii deja, nu merg la filme sau desene dublate decat daca ruleaza pe ecrane doar sub forma asta iar eu imi doresc foarte mult sa il vad, altfel ... in niciun caz nu ma vei prinde la un film dublat.

Din pacate filmul m-a cam dezamagit. Pe cat de entuziasmata eram cand m-am dus, pe atat de duzumflata am parasit sala de cinema. Nu pot spune ca a fost un fiasco, pentru ca as exagera, filmul a fost bun, actorii in mare parte au jucat foarte bine, dar au adus schimbari povestii, ceea ce mi s-a parut o prostie. Dupa cum anuntau filmul avea sa fie 1 la 1 cu desenele, asa ca nu ma asteptam sa adauge scene, sa schimbe lucrurile prin poveste sau sa scoata anumite evenimente. In fine, ca idee, nu mi-a placut absolut deloc ca au adus aceste modificari.

Castelul arata altfel la interior si la exterior, intamplarile sunt schimbate ... daca esti in stare sa creezi un ceas si un sfesnic care se misca si vorbesc incat efectiv par reali, poti sa faci macar castelul ala sa arate cum trebuie, sau sa reproduci dulapul din desenele initiale.

Filmul este filmat 3D, dar putea la fel de bine sa fie 2D, pentru ca in afara de scena in care vine un bulgare spre tine - care a iesit superb, toti am ras pentru ca am avut senzatia ca o sa ne loveasca - si cateva pietre care cadeau din castel, nu a avut nicio legatura cu 3D-ul. Asa ca platim pret de 3D pentru ceva ce putea foarte bine sa fie 2D, desi potential era maxim de unde sa scoti scene 3D cu duiumul.

Din punctul meu de vedere Emma Watson nu a fost o alegere buna pentru rolul lui Belle. Mi s-a parut ca mai bine de jumatate din film a avut un zambet tâmp pe fata si cam atat. Cand trebuia sa para suparata aveai senzatia ca se stramba ... nu mi-a placut cum a jucat.

De la Kevin Kline ma asteptam la mult mai mult, insa in rolul lui Maurice nu i-au iesit perfect decat scenele in care era sarcastic, in rest mi s-a parut stangaci. Probabil cand te prostesti prea mult prin filme cu multe glume proaste, nu mai joci atat de bine cand ti se ofera un rol serios.

Luke Evans a fost foarte bun in rolul lui Gaston, iar pentru rolul lui LeFou nu putea exista o alegere mai buna decat Josh Gad. Senzational jucat.

De ce nu au distribuit-o in rolul ceainicului pe Angela Lansbury, care a fost initial vocea acestui personaj in filmul de desene animate, nu pot sa inteleg.

Bestia/Printul (Dan Stevens) a fost ok, n-am ce sa spun. Poate n-ar fi stricat sa-i faca niste colti mai mari, sa para mai fioros. Daca tot vorbesc despre coltii lui ca fiind ceva ingrozitor, ar fi putut sa se straduiasca mai mult la masca.

Traducerea ... doamne ... aici chiar a fost film de groaza. Nu stiu de ce insista ai nostri sa rimeze ce canta oamenii aia prin toate filmele. Ca este un cantec sau o poezie, ai nostri sunt hotarati s-o faca sa rimeze si in romana. Cam trei sferturi din traducerea de la cantece nu are nicio legatura cu ce spun actorii de fapt. Nicio treaba. La un moment dat nici nu mai citeam ce aberatii au scris acolo pentru ca vroiam sa ma bucur macar de cantecele alea frumoase pe care le-au pastrat din varianta originala.

Filmul este frumos, si merita vazut. Daca nu esti un fan atat de inrait ca mine probabil o sa ti se para chiar superb. Eu am fost atat de critica pentru ca stiam foarte bine desenele si aveam niste asteptari colosale de la acest film.

Te va purta intr-o lume de vis, cea din desenele din copilarie in care totul prinde viata. Costumele sunt superbe, melodiile iti amintesc de perioada cand urmareai desenele acestea, pentru cei ce au prins macar o parte din copilarie si prin anii '90, ca inainte stim ca aveam acces la astfel de desene. Mie mi-a facut o pofta nebuna sa revad desenele Frumoasa si Bestia. 

Mergi sa-l vezi. Este o experienta.  #BeautyAndTheBeast


Foto credit: poza dupa scena din trailer prelucrata de mine